🟦 The Preamble and Philosophy of the Indian Constitution
The Constitution of India, adopted on 26th November 1949 and enforced from 26th January 1950, begins with its most revered part—the Preamble. The Preamble serves as the soul of the Constitution and encapsulates the fundamental values and guiding principles upon which the nation stands. It acts as an introduction that reflects the vision of the Constituent Assembly and the philosophy behind the creation of the Indian Republic.
The Preamble declares India to be a Sovereign, Socialist, Secular, Democratic Republic. These terms were carefully chosen, each carrying immense ideological weight. Sovereign signifies that India is completely independent in both internal and external affairs. Socialist, added by the 42nd Amendment in 1976, indicates the aim to reduce income inequality and ensure social justice. Secular denotes the equal treatment of all religions by the State. Democratic signifies a government by the people, for the people, and of the people, while Republic denotes the head of the state is elected, not hereditary.
The Preamble also outlines the key objectives: Justice, Liberty, Equality, and Fraternity. Justice—social, economic, and political—remains the cornerstone of India’s governance. Liberty of thought, expression, belief, faith, and worship ensures fundamental freedoms. Equality guarantees that all citizens have equal access to opportunity and legal protection. Fraternity emphasizes a spirit of brotherhood among citizens, ensuring the dignity of the individual and the unity and integrity of the nation.
Though the Preamble is not legally enforceable, it has been recognized by the Supreme Court as an integral part of the Constitution that can be referred to when interpreting ambiguous provisions. In the landmark Kesavananda Bharati case (1973), the Supreme Court held that the Preamble reflects the basic structure of the Constitution which cannot be altered even by a constitutional amendment.
The drafting of the Preamble was greatly influenced by international documents such as the American Declaration of Independence and the French Declaration of the Rights of Man. However, its wording and ideals were rooted in India’s unique historical context—particularly the freedom struggle and the values espoused by leaders like Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru, B.R. Ambedkar, and Sardar Patel.
In essence, the Preamble acts as a beacon guiding the interpretation of the Constitution. It is not just a ceremonial preface, but a powerful declaration of India’s constitutional identity and goals. As India progresses socio-politically and economically, the ideals enshrined in the Preamble continue to shape national discourse and public policy.
🔶 हिंदी अनुवाद (Hindi Translation)
भारतीय संविधान की प्रस्तावना और उसका दर्शन
भारत का संविधान, जो 26 नवंबर 1949 को अपनाया गया और 26 जनवरी 1950 से लागू हुआ, अपनी सबसे प्रतिष्ठित और महत्वपूर्ण भूमिका—प्रस्तावना—से शुरू होता है। प्रस्तावना संविधान की आत्मा मानी जाती है और वह मूलभूत मूल्यों और मार्गदर्शक सिद्धांतों को संक्षेप में प्रस्तुत करती है जिन पर भारतीय राष्ट्र आधारित है। यह एक ऐसी प्रस्तावना है जो संविधान सभा की दृष्टि और भारतीय गणराज्य की रचना के पीछे की विचारधारा को प्रतिबिंबित करती है।
प्रस्तावना भारत को एक सम्पूर्ण प्रभुत्व-संपन्न, समाजवादी, पंथनिरपेक्ष, लोकतांत्रिक गणराज्य घोषित करती है। ये शब्द गहन वैचारिक अर्थ रखते हैं। सम्पूर्ण प्रभुत्व-संपन्न का अर्थ है कि भारत आंतरिक और बाह्य मामलों में पूरी तरह स्वतंत्र है। समाजवादी शब्द 1976 के 42वें संशोधन द्वारा जोड़ा गया और यह सामाजिक न्याय और समानता की दिशा में प्रतिबद्धता को दर्शाता है। पंथनिरपेक्ष का तात्पर्य है कि राज्य सभी धर्मों के साथ समान व्यवहार करेगा। लोकतांत्रिक सरकार की वह प्रणाली है जिसमें शक्ति जनता के हाथ में होती है, और गणराज्य का अर्थ है कि राज्य का प्रमुख निर्वाचित होता है, वंशानुगत नहीं।
प्रस्तावना में भारत के प्रमुख उद्देश्य भी बताए गए हैं—न्याय, स्वतंत्रता, समानता और बंधुता। सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक न्याय शासन की आधारशिला है। स्वतंत्रता विचार, अभिव्यक्ति, आस्था, विश्वास और उपासना की गारंटी देती है। समानता का अर्थ है सभी नागरिकों को अवसरों की समान पहुँच और क़ानूनी संरक्षण मिलना। बंधुता नागरिकों के बीच भाईचारे की भावना को बढ़ावा देती है, जिससे व्यक्ति की गरिमा और राष्ट्र की एकता और अखंडता सुनिश्चित होती है।
हालाँकि प्रस्तावना न्यायालय में बाध्यकारी नहीं है, फिर भी सर्वोच्च न्यायालय ने इसे संविधान की व्याख्या करते समय संदर्भ के रूप में मान्यता दी है। केसवानंद भारती बनाम केरल राज्य (1973) के ऐतिहासिक निर्णय में सर्वोच्च न्यायालय ने कहा कि प्रस्तावना संविधान की मूल संरचना को दर्शाती है जिसे संविधान संशोधन द्वारा भी बदला नहीं जा सकता।
प्रस्तावना का प्रारूप अंतरराष्ट्रीय घोषणाओं जैसे अमेरिकी स्वतंत्रता की उद्घोषणा और फ्रांसीसी मानवाधिकार घोषणापत्र से प्रेरित था, लेकिन इसकी भाषा और आदर्श भारत के ऐतिहासिक अनुभवों से प्रेरित थे—विशेषकर स्वतंत्रता संग्राम और महात्मा गांधी, नेहरू, डॉ. आंबेडकर तथा सरदार पटेल जैसे नेताओं के विचारों से।
संक्षेप में, प्रस्तावना संविधान की व्याख्या के लिए एक मार्गदर्शक सिद्धांत की भूमिका निभाती है। यह मात्र औपचारिक भूमिका नहीं है, बल्कि भारत की संवैधानिक पहचान और लक्ष्यों की शक्तिशाली अभिव्यक्ति है। जैसे-जैसे भारत सामाजिक, राजनीतिक और आर्थिक रूप से आगे बढ़ता है, प्रस्तावना में निहित आदर्श राष्ट्र की नीतियों और चर्चाओं को दिशा देते रहते हैं।
🔹 Quiz: Questions 1–30
1. Choose the synonym of "Sovereign"
A) Dependent
B) Central
C) Powerful
D) Independent
2. Choose the antonym of "Justice"
A) Equality
B) Liberty
C) Injustice
D) Fraternity
3. Identify the grammatical error:
The Preamble reflect the soul of the Constitution.
A) The Preamble
B) reflect
C) the soul
D) of the Constitution
4. Rearrange the following:
A. Justice is essential.
B. Equality is ensured.
C. Liberty is protected.
D. Fraternity promotes unity.
A) A-C-B-D
B) A-B-C-D
C) B-C-A-D
D) D-A-C-B
5. Convert into passive voice:
The Constituent Assembly adopted the Constitution.
A) The Constitution was adopted by the Constituent Assembly.
B) The Constitution is adopted by the Assembly.
C) The Constitution has been adopted.
D) The Assembly was adopted the Constitution.
6. Change to indirect speech:
He said, “The Constitution is the supreme law.”
A) He said the Constitution was the supreme law.
B) He said that the Constitution is the supreme law.
C) He said the Constitution had been supreme law.
D) He said Constitution has been supreme.
7. Choose the synonym of "Liberty"
A) Discipline
B) Freedom
C) Control
D) Rule
8. Choose the antonym of "Secular"
A) Religious
B) Communal
C) Political
D) Democratic
9. Spot the punctuation error:
India is a sovereign, secular and democratic country.
A) After sovereign
B) After secular
C) After democratic
D) No error
10. Choose the synonym of "Fraternity"
A) Kindness
B) Authority
C) Brotherhood
D) Sovereignty
11. Choose the antonym of "Equality"
A) Discrimination
B) Uniformity
C) Fairness
D) Liberty
12. Choose the synonym of "Republic"
A) Kingdom
B) Elective State
C) Dictatorship
D) Empire
13. Choose the antonym of "Independent"
A) Sovereign
B) Free
C) Dependent
D) Empowered
14. Convert to passive voice:
They amended the Constitution in 1976.
A) The Constitution has amended in 1976.
B) The Constitution is amended by them.
C) The Constitution was amended in 1976 by them.
D) The Constitution was amending by them in 1976.
15. Choose the synonym of "Enshrined"
A) Removed
B) Ignored
C) Embedded
D) Disguised
16. Choose the antonym of "Unity"
A) Harmony
B) Division
C) Integrity
D) Integration
17. Identify the error:
Justice ensures fairness to every citizens.
A) Justice
B) ensures
C) fairness
D) citizens
18. Choose the synonym of "Reflects"
A) Rejects
B) Mirrors
C) Returns
D) Forgets
19. Choose the antonym of "Dignity"
A) Respect
B) Power
C) Disrespect
D) Courtesy
20. Choose the synonym of "Democratic"
A) Monarchic
B) Arbitrary
C) Representative
D) Private
21. Change to indirect speech:
She said, “We believe in equality and liberty.”
A) She said that they believed in equality and liberty.
B) She said they have believed in equality and liberty.
C) She said that we believed in equality and liberty.
D) She said they believes in equality and liberty.
22. Choose the antonym of "Fundamental"
A) Primary
B) Basic
C) Trivial
D) Essential
23. Spot the error:
The head of state are elected, not hereditary.
A) The head
B) of state
C) are
D) elected
24. Choose the synonym of "Ambiguous"
A) Clear
B) Vague
C) Transparent
D) Strong
25. Choose the antonym of "Guiding"
A) Leading
B) Assisting
C) Misleading
D) Enlightening
26. Convert to passive voice:
The framers framed the Constitution with care.
A) The Constitution framed carefully.
B) The Constitution was framed with care by the framers.
C) The Constitution is framing.
D) The Constitution was framing with care.
27. Choose the synonym of "Cornerstone"
A) Foundation
B) Roof
C) Edge
D) Decoration
28. Choose the antonym of "Declared"
A) Stated
B) Hidden
C) Mentioned
D) Announced
29. Choose the synonym of "Beacon"
A) Dark
B) Confusion
C) Light
D) Isolation
30. Spot the error:
The ideals in the Preamble guides our nation.
A) ideals
B) in the Preamble
C) guides
D) our nation
✅ Answer Key with Bilingual Explanations (English + Hindi)
1. D – Independent
Synonym of “sovereign” is “independent”.
"Sovereign" का समानार्थक है "Independent" (स्वतंत्र)।
2. C – Injustice
Justice vs Injustice – exact opposites.
"Justice" (न्याय) का विलोम है "Injustice" (अत्याचार)।
3. B – 'reflect' → 'reflects'
Singular subject “Preamble” takes 'reflects'.
"Preamble" एकवचन है, इसलिए 'reflects' सही क्रिया है।
4. A – A-C-B-D
Logical idea flow: justice → liberty → equality → fraternity.
क्रमबद्ध विचार: न्याय → स्वतंत्रता → समानता → बंधुता।
5. A – The Constitution was adopted...
Passive voice of past simple.
Past simple वाक्य का passive रूप।
6. B – He said that...
No change in tense for universal truths.
सार्वभौमिक सत्य के लिए tense नहीं बदलता।
7. B – Freedom
Liberty means freedom.
"Liberty" का अर्थ "Freedom" (स्वतंत्रता) है।
8. B – Communal
Secular vs Communal: opposite ideologies.
"Secular" (धर्मनिरपेक्ष) का विलोम "Communal" (सांप्रदायिक)।
9. B – Comma missing after 'secular'
Oxford comma improves clarity.
'Secular' के बाद कॉमा स्पष्टता के लिए आवश्यक है।
10. C – Brotherhood
Fraternity means brotherhood.
"Fraternity" का अर्थ "Brotherhood" (बंधुत्व) होता है।
11. A – Discrimination
Equality vs Discrimination: opposites.
"Equality" (समानता) का विलोम "Discrimination" (भेदभाव)।
12. B – Elective State
Republic: head of state is elected.
गणराज्य में प्रमुख निर्वाचित होता है।
13. C – Dependent
Opposite of independent is dependent.
"Independent" का विलोम "Dependent" है।
14. C – The Constitution was amended...
Passive voice for past action.
भूतकाल की क्रिया के लिए passive voice।
15. C – Embedded
Enshrined means permanently included.
"Enshrined" का अर्थ है स्थायी रूप से समावेश।
16. B – Division
Unity vs Division: opposites.
"Unity" (एकता) का विलोम "Division" (विभाजन)।
17. D – 'citizens' → 'citizen'
"Every" takes singular noun.
"Every" के बाद singular noun आता है।
18. B – Mirrors
Reflects means shows like a mirror.
"Reflects" का अर्थ है प्रतिबिंबित करना।
19. C – Disrespect
Dignity vs Disrespect: opposites.
"Dignity" (गरिमा) का विलोम "Disrespect" (अवमानना)।
20. C – Representative
Democratic means rule by elected representatives.
"Democratic" का अर्थ है प्रतिनिधियों द्वारा शासन।
21. A – She said that they believed...
'We' becomes 'they' in reported speech.
Reported speech में 'we' का रूप 'they' होता है।
22. C – Trivial
Fundamental means basic, trivial means unimportant.
"Fundamental" (मौलिक) का विलोम "Trivial" (तुच्छ)।
23. C – 'are' → 'is'
"Head" is singular, needs 'is'.
"Head" एकवचन है, 'is' चाहिए।
24. B – Vague
Ambiguous means unclear or vague.
"Ambiguous" का अर्थ है अस्पष्ट या भ्रमित।
25. C – Misleading
Opposite of 'guiding' is 'misleading'.
"Guiding" का विलोम है "Misleading"।
26. B – The Constitution was framed...
Passive of past simple tense.
Past simple का passive वाक्य।
27. A – Foundation
Cornerstone means base or foundation.
"Cornerstone" का अर्थ है आधार।
28. B – Hidden
Declared vs Hidden: opposites.
"Declared" (घोषित) का विलोम "Hidden" (छिपा हुआ)।
29. C – Light
Beacon means guiding light.
"Beacon" का अर्थ है प्रकाशस्तंभ या मार्गदर्शक प्रकाश।
30. C – 'guides' → 'guide'
'Ideals' is plural, verb should be 'guide'.
"Ideals" बहुवचन है, इसलिए 'guide' होना चाहिए।
Comments
Post a Comment